日本で初めて演劇・ダンス・映画・メ ディア芸術を対象に、 日本語字幕、 音声ガイド、 手話通訳、 多言語対応などを施したオンライン型劇場“THEATRE for ALL”(シアター フォー オール)が2021年2月にオープンする。
新型コロナウイルスで外出困難となった人、 障害や疾患がある人、 子ども、 母語が日本語以外の人、 また、 芸術に対して「わからなさ」がバリアとなり馴染めなかった人などに対して、開かれた劇場 を目指している。オープンに先立ち、 現在、 様々な当事者性に対してリサーチとコミュニティ活動を行う「THEATRE for ALL LAB」 を立ち上げ、 当事者や当事者サポートを行う組織の方と連携しながら研究を重ねている。
“THEATRE for ALL”では、 その人にとってのアクセシビリティを高め、オンライン上で“劇場”を体感し、アーティストと鑑賞者が対話できる場をつくることで、一人一人の日常、一つ一つの作品をもっと面白くする新たな可能性を育んでいく。2月から3月にかけてバリアフリー対応つきの映像作品約30作品、ラーニングプログラム約30本を配信予定。
【第一弾配信作品、 5作品発表！】
【演劇】 PARCOプロダクション「ボクの穴、 彼の穴。 The Enemy」
原作：デビッド・カリ イラスト：セルジュ・ブロック 訳：松尾スズキ
翻案・脚本・演出：ノゾエ征爾 出演：宮沢氷魚 大鶴佐助
【演劇】 チェルフィッチュ×金氏徹平「消しゴム山」「消しゴム森」
【メディアアート】 SIDE CORE「ナイトウォーク」
【ダンス】 湯浅永麻 Dance New Air 2020->21「 n o w h e r e 」
【映画】 西原孝至「もうろうをいきる」
宮沢氷魚 大鶴佐助 出演作品
PARCOプロダクション「ボクの穴、 彼の穴。 The Enemy」
原作：デビッド・カリ イラスト:セルジュ・ブロック 訳:松尾スズキ
翻案・脚本・演出：ノゾエ征爾 出演:宮沢氷魚 大鶴佐助
本作のテーマは「戦争」。 塹壕の中で「見えない敵」と闘う男を描いた物語は、 まさに世界中がウィルスという見えない敵と闘う今こそ上演されるべき作品。 松尾スズキの初 翻訳で話題となった絵本を2016年にノゾエ征爾脚本・演出で舞台化した傑作を、 宮沢氷 魚、 大鶴佐助が熱演。
★ノゾエ征爾(演出家)監修・聴覚障害向け日本語字幕、 音声ガイド
【THEATRE for ALLサービス概要】
サービス名：バリアフリー型の動画配信プラットフォーム「THEATRE for ALL（シアターフォーオール）」
サービス開始日：2021年2月5日（金）予定
料金(1作品あたり)：無料・500円・1000円・1800円・3000円など
提供コンテンツ：演劇、 ダンス、 映画、 メディア芸術分野の動画配信
1. 動画のアクセシビリティ対応 ・聴覚障害向け日本語字幕、 多言語字幕、 かんたん日本語字幕、 視覚障害向け音声ガイド、 日本手話、 国際手話、 その他THEATRE for ALL独自に制作するインクルーシブなガイドも予定
2. ラーニングプログラム
・鑑賞のウォーミングアップとしての事前動画「2つのQ」シリーズ
・対話や表現活動を行う双方向を中心としたワークショップなど
・ファシリテーションスクール
